Resolvi o problema desinstalando o mozplugger pelo synaptic e compilando e instalando a ultima versão (1.13.2) do site: http://mozplugger.mozdev.org

Considere também a extensão Visualizador de PDF/PowerPoint do Google Docs que como o nome ja diz, usa o visualizador do Google Docs para mostrar os arquivos PDF e PPT.

Depois de anos usando o Plone, só hoje descobri como apagar as alterações feitas pelo ZMI no portal_view_customizations do Plone (aquelas que ficam em amarelo) , restaurando o template original.

Entre no portal_view_customizations pelo ZMI, clique na aba contents e exclua o item que desejar.

Ok, eu sou noob. Mas se você caiu de para-quedas aqui pelo Google procurando por isso, você também é.